Cher Daniel,, Je suis extrêmement souffrante en ce momentà cause d'une crise aigue d'arthrite...je ne pourrai me joindre à toi et ta formidable famille... Tante Bertrande a été une femme exemplaire...une bonne épouse, une bonne maman et grand-maman et une arrière grand-maman touchante comme sa vie a été....Tante Bertrande était constamment concernée par son poids...chère Tante Bertrande...un jour France et moi l'avons rencontrée aux Rivières...elle nous a dit: je me trouve assez grosse...je lui ai dit: nous arrivons des toillettes et nous n'avons vu aucune toilette à votre nom....elle est partie à rire de ce chant inoubliable aux oreilles...je pense à sa soeur Pauline avec laquelle les bons liens furent toujours harmonieux...Tante Gilberte et tante Bertrande se sont toujours bien entendues...AH..Daniel...je suis extrêmement peinée...d'un autre coté, la vie qu'elle a maintenant est paisible et heureuse....Je vous embrasse tous très fort...Colette Arcand ta cousine aimante...XOXOXO

A Daniel, Chantal, ainsi que toute la famille de Bertrande nous transmettons nos sincères sympathies. Nous avons eu le privilège de connaître Bertrande par l’intermédiaire de notre oncle Laurent, dont elle a été la conjointe. Pour nous c’était « Bertrande », qui faisait partie de nos vies, une personne agréable et chaleureuse avec laquelle on échangeait, et qui s’intéressait avec discrétion et sincérité aux gens. Toujours bien mise, elle nous a certainement montrés à bien vieillir, à être patients, à s’adapter aux circonstances ainsi qu’aux limites imposées par le grand âge. Bertrande était très fière de toute sa famille, qu’elle aimait tant. Elle a été privilégiée d’être bien entourée. Nous nous souviendrons de sa jeunesse de coeur, sa spontanéité, son rire. La qualité de sa présence nous manquera. Prenez tous bien soin de vous dans ces moments difficiles. Theo et Claire